注释
怕窥：害怕看，不敢直视
红日：明亮的太阳
沙湾：沙滩弯曲处，指明亮的水边
明灯：明亮的灯火
九寰：九州寰宇，指整个世界
眼病：眼部疾病，可能指畏光症或其他眼疾
微雨：细雨，小雨
遥山：远处的山峦
译文
害怕看见红日照射在沙湾，不敢直视明灯照亮人间。
自从患上眼病以来唯一的欢喜，就是喜欢趁着细雨朦胧遥望远山。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了眼病患者独特的情感体验。前两句连用两个'怕'字，强烈表现出眼病患者对强光的恐惧和回避，'红日'与'明灯'的强烈光线成为痛苦的来源。后两句笔锋一转，通过'唯一喜'与'喜乘'的重复强调，突显出在微雨朦胧中远望青山的难得喜悦。全诗通过强烈的对比手法，将病中的苦闷与片刻的欣慰表现得淋漓尽致，展现了诗人即使在病痛中依然保持对自然美的敏感和热爱。
创作背景
李祁是宋代著名文学家，这首作品创作于其患病期间。宋代文人多有以病中感怀为题材的诗作，反映了士大夫阶层在疾病困扰下的精神世界。此诗应为诗人眼疾发作时期所作，通过诗歌来排遣病中的苦闷，表达了对自然景色的眷恋和对健康生活的向往。