《奉和七夕宴两仪殿应制》唐 · 刘宪

在线阅读《奉和七夕宴两仪殿应制》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 刘宪

秋吹过双阙，星仙动二灵。

更深移月镜，河浅度云軿。

殿上呼方朔，人间失武丁。

天文兹夜里，光映紫微庭。

七夕中原五言律诗典雅写景

注释

奉和：臣子应皇帝之命作诗相和

七夕宴：唐代宫廷在七夕节举办的宴会

两仪殿：唐代皇宫内殿名，为皇帝宴群臣之所

应制：应皇帝之命而作诗

双阙：皇宫门前的两座望楼，代指皇宫

星仙：指牛郎织女二星

二灵：指牛郎星和织女星

月镜：明月如镜

云軿：神仙乘坐的云车，指织女渡河的舆驾

方朔：东方朔，汉代官员，传说为岁星下凡

武丁：商朝贤君，传说上天赐予他贤相傅说

紫微庭：紫微垣，天帝所居，喻指皇宫

译文

秋风吹过皇宫的双阙，牛郎织女二星灵动相会。 夜深时明月移动如镜，银河浅处渡过云车。 殿上呼唤着东方朔的名字，人间已失武丁那样的明君。 在这七夕的夜晚观天象，星光映照着紫微宫廷。

赏析

这首诗是典型的宫廷应制诗，以七夕传说为背景，将天文现象与宫廷宴会巧妙结合。前两联描绘七夕夜景，用'秋吹'、'星仙'、'月镜'、'云軿'等意象营造出神秘浪漫的氛围。后两联用典精妙，以东方朔和武丁的典故暗喻君臣相得，最后以'光映紫微庭'作结，既指星空又喻皇宫，双关巧妙。全诗对仗工整，用典贴切，体现了初唐宫廷诗的精工雅致。

创作背景

此诗作于唐中宗时期，是刘宪在宫廷七夕宴上的应制之作。唐代宫廷重视七夕节，常在两仪殿设宴群臣，赋诗唱和。刘宪作为修文馆学士，经常参与这类宫廷文学活动。诗歌反映了唐代宫廷节庆文化的繁荣和应制诗创作的风气。