注释
苍龙阙：汉代宫阙名，此处借指唐代皇宫
天泉池：即兴庆池，唐玄宗时期皇家园林中的水池
轩驾：皇帝的车驾
夏筱：夏日细竹
冒水新荷：刚露出水面的新荷
帐殿：帝王出行时用帷帐搭建的临时宫殿
楼船：高大华丽的游船
东海神仙处：指蓬莱仙岛等神话中的海上仙境
西昆：指昆仑山，传说中西王母居住的仙山
译文
在皇宫苍龙阙下的兴庆池畔，皇帝车驾来临箫管齐鸣。沿岸夏日的细竹萦绕不散，刚出水面的新荷卷曲又舒展。帷帐宫殿仿佛从画中显现，华美楼船好像在镜面移动。这里自然就是东海的仙境，何必还要去昆仑山寻觅仙踪。
赏析
这首应制诗以华丽的笔触描绘皇家宴游盛况，展现了盛唐宫廷的富贵气象。诗人运用丰富的想象和比喻，将兴庆池比作东海仙境，赞美当下胜景远胜神话传说中的昆仑仙山。诗中'帐殿疑从画里出，楼船直在镜中移'一联，虚实相生，意境优美，既写实景又富诗意，体现了宫廷诗歌的精工雅致和浪漫色彩。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，是典型的宫廷应制诗。兴庆宫是唐玄宗处理朝政和游乐的重要场所，兴庆池是其核心景观。诗人李乂作为朝廷官员，参与宫廷宴会时奉命作诗，既歌颂帝王威仪，又赞美皇家园林的壮丽景色，反映了盛唐时期宫廷文化的繁荣景象。