注释
人日：农历正月初七，古代传统节日
应制：奉皇帝之命而作的诗文
胜日：美好的日子，指人日佳节
云叶起：形容雪花如云中叶片般飘起
芳风：和风，春风
呈晖：呈现光辉
金镜：喻指太阳，或指皇帝的明鉴
飏彩：飘扬的光彩
玉衣：指皇帝的衣服，喻指侍奉君王
译文
在这美好的正月初七登高远望，雪花如云中叶片般飘起，和煦的春风摇曳中雪花纷飞。
雪花呈现光辉，有幸承蒙太阳的照耀；飘扬的光彩，还将要奉献给尊贵的君王。
赏析
这是一首典型的应制诗，以人日玩雪为题材，展现了宫廷文人精巧的艺术构思。前两句写景，'云叶起'、'雪花飞'生动描绘出雪花在风中飞舞的姿态，用词精妙。后两句抒情，'承金镜'、'奉玉衣'巧妙地将自然景象与侍奉君王之意相结合，既赞美了雪景的光辉灿烂，又表达了臣子对君王的忠诚与敬奉。全诗对仗工整，意象华美，体现了初唐宫廷诗的精巧雅致和应制文学的特色。
创作背景
此诗创作于唐代初期，是人日（正月初七）宫廷宴饮时的应制之作。唐代宫廷重视节令庆典，人日这天皇帝常与群臣宴饮赋诗，刘宪作为宫廷文人，奉命创作此诗。应制诗要求既符合节日氛围，又要表达对君王的颂扬，此诗正是这种宫廷文学传统的典型代表。刘宪为初唐著名文人，与李峤、崔融、苏味道等并称'文章四友'。