注释
野马尘埃：语出《庄子·逍遥游》'野马也，尘埃也，生物之以息相吹也'，指浮游的尘埃和雾气，比喻世间纷扰
东坡：指宋代文学家苏轼，号东坡居士，晚年亦患眼疾
江湖：指隐逸的江湖生活
棹歌：船工行船时所唱的歌，泛指隐逸生活的诗歌
译文
世间的纷扰如同浮尘在眼前飘过，千年以来与我同病相怜的还有苏东坡。
如果江湖肯容纳我这叶小舟，我也打算明天开始学习划船唱歌的隐逸生活。
赏析
这首诗是作者眼病期间排遣烦闷之作，展现了文人面对病痛时的豁达心境。首句化用庄子典故，将世间纷扰比作眼前浮尘，既写实又富有哲理。第二句巧妙联系苏轼，以古喻今，体现文人相惜之情。后两句表达向往隐逸生活的愿望，'容舟小'暗喻不求显达但求安适的心态，'学棹歌'则流露出对自由生活的向往。全诗语言简练，用典自然，情感真挚，在病中抒怀的同时展现了传统文人的精神境界。
创作背景
李祁是元代文学家，此诗作于眼病期间。元代文人多怀才不遇，常借诗文抒发胸中郁闷。作者在病中联想到同样患眼疾的苏轼，产生跨越时空的情感共鸣，表达了对隐逸生活的向往和对现实纷扰的超脱。