注释
双舒玉笋：形容女子纤细白皙的手指，如嫩笋般美丽
轻挑拨：轻柔地弹拨琴弦
鸟啄风铃：比喻琴声如鸟儿啄击风铃般清脆
珠碎鸣：形容声音如珍珠碎裂般清脆悦耳
一柱一弦：指古筝的柱和弦，代指整个乐器
亲手抚：亲自弹奏
乐中筝：音乐中的筝，指古筝乐器
译文
那双纤纤玉指轻柔地挑拨琴弦，
琴声如鸟儿啄击风铃，似珍珠碎裂般清脆鸣响。
每一根弦柱都亲手抚弄弹奏，
我愿化身为这音乐中的古筝，与你相伴。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了弹筝女子的优雅姿态和动人琴声。前两句通过'玉笋'、'鸟啄风铃'、'珠碎鸣'等精妙比喻，既写出了弹奏者手指的美丽，又生动表现了琴声的清脆悦耳。后两句则直抒胸臆，表达了诗人愿化身为乐器陪伴弹奏者的深情，展现了极高的艺术感染力。全诗语言优美，意象清新，将视觉、听觉和情感完美融合，体现了苏曼殊诗歌婉约柔美的艺术特色。
创作背景
《本事诗》是苏曼殊于清末民初创作的一组诗歌，共十首。这组诗多描写爱情与女性之美，反映了苏曼殊作为诗僧的独特情感世界。本诗为其中一首，具体创作时间约在1909年左右，当时苏曼殊与日本艺伎百助枫子交往密切，诗中可能寄托了对这位红颜知己的情感。苏曼殊虽出家为僧，但一生多情，其诗歌常流露出对美好事物和真挚情感的向往。