注释
妙乐：指佛国美妙音乐，出自佛经
太清：道教术语，指天空最高处，此处指清净境界
浊心尘耳：佛教用语，指被世俗杂念污染的心和耳
关情：牵动情感，产生执着
耽玄思：沉浸于玄妙的哲思
流云作水声：将流动的云彩想象成流水声，体现禅悟境界
译文
佛国的妙乐空空地传入清净之境，
被尘世污染的心耳已不再为之动情。
如今在静修中沉浸于玄妙哲思，
学着将流动的云彩听作潺潺水声。
赏析
此诗展现了一位高僧在眼病静养时的禅悟境界。前两句以'妙乐空传'与'浊心尘耳'形成对比，表现超脱尘俗的修行成果。后两句通过'静里耽玄思'和'听流云作水声'的意象，生动描绘了禅者物我两忘、通感联觉的至高境界。诗人将视觉障碍转化为听觉通感，体现了佛教'转识成智'的修行理念，在病痛中反而获得更深层的禅悟体验。
创作背景
释函可是明末清初著名高僧，原名韩宗騋，广东博罗人。明亡后出家为僧，后因文字狱被流放沈阳。此诗作于作者眼病期间，通过禅修遣闷，体现了僧人在病痛中依然保持禅心静观的修行境界。作为《眼病中遣闷二十首》组诗之一，反映了作者在身体不适时通过佛法修持来化解烦恼的智慧。