注释
寸寸金波：形容阳光如碎金般洒在水面，波光粼粼
秋潋滟：秋日水波荡漾的样子。潋滟，水波流动貌
碧云黄叶：蓝天白云与金黄树叶，典型秋日景象
未寒天：指初秋时节，天气尚未寒冷
结习：佛教语，指长期形成的习惯和执着
删除尽：彻底清除、去除
芳菲草木篇：指描写花草树木的诗词文章
译文
阳光如碎金般洒在秋日荡漾的水波上，
蓝天白云与金黄树叶装点着尚未寒冷的秋天。
或许应该将长期形成的习气彻底清除，
不再过问那些描写花草树木的诗文篇章。
赏析
此诗为李祁眼病期间遣闷之作，以秋景起兴，抒发病中感悟。前两句描绘秋日美景，'寸寸金波'与'碧云黄叶'形成鲜明色彩对比，展现诗人虽病仍具敏锐观察力。后两句转入哲理思考，借佛教'结习'概念，表达欲超脱世俗执着、不再沉溺风花雪月文辞的觉悟。全诗语言凝练，意境深远，将病中苦闷升华为对人生的深刻思考，体现宋代文人内省特质。
创作背景
李祁为宋代著名文人，此诗作于眼病期间。宋代文人多注重内省与哲理思考，病中作诗遣闷为常见题材。诗人通过眼病这一生理不适，引发对文学创作和人生执着的反思，体现宋代士大夫将日常生活体验与哲学思考相结合的特点。