注释
敬亭山：位于安徽宣城，素有'江南诗山'之称
岩隈：山岩的弯曲处
迥压：远远地覆盖
霁色：雨雪后初晴的天色
三江：指长江及其支流，敬亭山临长江
双鹤：传说中敬亭山有仙鹤栖息
石床：庙中石制供桌或坐具
松殿：松树环绕的庙殿
译文
茂密的古树排列在山岩弯曲处，远远覆盖着寒原雨后天晴的景象。
云雾雨水只从山顶升起，风雷多向庙宇中袭来。
三江奔流入海的声音永远存在，双鹤啼鸣飞向天空的身影却未返回。
春花飘落空寂的庭院春日白昼将晚，石床和松殿布满青苔。
赏析
这首诗描绘敬亭山庙的幽深景象，通过'森森古木'、'云雨风雷'等意象营造出神秘肃穆的氛围。诗中运用对比手法，'三江入海声长在'与'双鹤啼天影未回'形成动静对照，暗示自然永恒与人事无常。尾联'花落空庭'、'满青苔'的描写，透露出时光流逝、香火渐衰的感慨，整体意境幽深苍茫，富有禅意。
创作背景
敬亭山在唐代是著名的文化胜地，李白曾在此写下'相看两不厌，只有敬亭山'的名句。刘沧作为晚唐诗人，游历至此，见到山中古庙，有感而作。晚唐时期社会动荡，诗人常通过描写古迹抒发时代感慨。