注释
蜀山：指四川境内的山脉，以险峻著称
青萝：青色的藤萝植物，常生于山岩水边
翠霭：青翠的山间云雾
空江：空旷的江面
心期：心中期望，内心期许
峡路：指长江三峡的险峻水路
译文
你向北而行西游蜀地，此时春天还未过半，
蜀山的云雾积雪已然融入诗情画意之中。
青翠的藤萝轻拂水面，落花随波流影浮动，
翠绿的山雾隔断岩壁，传来猿猴的啼鸣声。
太阳升起照在空旷江面，分明远处的波浪，
飞鸟归巢飞向高树，辨认着孤城的轮廓。
心中期许万里行程不会感到疲劳倦怠，
古老的石径生满青苔，峡中的道路分外清幽。
赏析
这首诗以送别友人为题，生动描绘了蜀地山水之美。首联点明时令和目的地，'蜀山云雪入诗情'既写实景又暗示友人游蜀的诗意之旅。中间两联对仗工整，通过'青萝拂水'、'翠霭隔岩'、'日出空江'、'鸟归高木'等意象，多角度展现蜀地山水特色，动静结合，有声有色。尾联表达对友人的美好祝愿，'古石苍苔峡路清'既写景致清幽，又暗喻旅途平安。全诗语言清丽，意境深远，充分展现了唐代山水送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人张乔所作。张乔为咸通年间进士，与许棠、郑谷等合称'咸通十哲'。唐代蜀地以其险峻山水和独特文化吸引众多文人游历，此诗为送别友人游蜀而作，反映了唐代士人漫游风气和对蜀地风光的向往。作品展现了唐代诗人对巴山蜀水的浪漫想象和审美情怀。