注释
早景：清晨的景色
凄凄：凄凉寂寞的样子
残影：指将落的月亮
郡楼：州郡城楼
关树：关隘旁的树木
问渡：询问渡口
行役：因公务而在外跋涉
功业齐：建立与古人相当的功业
译文
旅途之中趁着清晨景色，策马独行倍感凄凉。
城楼上的残月尚未落下，关隘树丛传来一声鸡鸣。
在如烟柳色外听见钟声，向水云西边询问渡口。
应当自我勉励奔波行役，终期望能建立不朽功业。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了清晨行旅的凄清景象，通过'残月'、'鸡鸣'、'钟声'等意象，营造出孤寂清冷的氛围。诗人运用对仗工整的五言律诗形式，前两联写景，后两联抒情，情景交融。尾联由景入情，表达了虽旅途艰辛但仍自强不息、追求功业的人生态度，体现了唐代士人积极进取的精神风貌。
创作背景
此诗为晚唐诗人李咸用所作，反映了唐代士人为求功名而常年奔波在外的现实。唐代科举制度和仕宦制度使许多文人长期离家旅行，这类'早行'题材在唐诗中颇为常见，表现了士人对功业的追求与旅途艰辛的矛盾心理。