注释
珠翠：珍珠和翡翠，指女子的首饰，代指秦女
鸳瓦：鸳鸯瓦，成对的瓦片
神仙：指传说中的秦女弄玉
青楼：指华美的楼阁，此处特指秦女楼
碧落：天空，道教语
云叶：云朵如叶状
杳杳：深远幽暗的样子
蓬莱：海上仙山
凤去：指弄玉乘凤仙去的传说
迢遰：遥远的样子
岐山：陕西岐山，传说中凤凰鸣叫之处
译文
珍珠翡翠的香气已经消散，鸳鸯瓦片零落坠地，神仙曾经在这里游玩。
华美楼阁沐浴着清冷月光，桂花散发着寒意，天空中的箫声伴着云朵令人发愁。
遥远的蓬莱仙山不见人影，只有青翠的苔藓路上空留痕迹。
自从弄玉乘凤仙去已过千年，遥远的岐山水石都染上了秋意。
赏析
这首诗以秦女弄玉的传说为题材，通过描绘秦女楼的荒凉景象，抒发了物是人非的历史沧桑感。诗人运用对比手法，将昔日的繁华与今日的荒凉形成鲜明对照。'珠翠香销'与'鸳瓦堕'暗示曾经的奢华已不复存在，'月色冷'、'箫声愁'营造出凄清意境。尾联'凤去千年'点明时间跨度，'水石秋'以景结情，将历史感慨融入自然景物，余韵悠长。全诗语言凝练，意象丰富，体现了晚唐诗歌的唯美倾向。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，取材于秦穆公之女弄玉的传说。据《列仙传》记载，弄玉善吹箫，嫁与箫史，后二人乘凤仙去。秦女楼即传说中弄玉居住的凤楼遗址。刘沧作为晚唐诗人，身处王朝衰败之际，借咏史怀古抒发对盛世不再的感慨。唐代文人多喜咏叹弄玉故事，如李白《凤台曲》等，此诗是同类题材中的佳作。