《题桃源处士山居留寄》唐 · 刘沧

注释

桃源处士：指隐居桃花源般仙境的高士

葺茅庐：修建茅草屋。葺，修建、修补

衡门：横木为门，指简陋的房屋，典出《诗经·陈风·衡门》

一洞晓烟：清晨山洞中的雾气

竹屿：竹林环绕的小岛

山醪：山野人家自酿的酒

穷达：困窘与显达，指人生境遇

浩然元气：正大刚直的精神气质

樵渔：砍柴捕鱼，指隐逸生活

译文

在白云深处修建茅草屋舍，退隐简陋居所与世俗疏离。 山洞晨雾萦绕在水面停留，满院春露滴落花瓣初绽时。 闲来观赏竹岛吟咏新月光，特意斟饮山酒阅读古籍书。 困窘显达都是身外琐事，胸怀浩然正气乐于樵夫渔父的生活。

赏析

这首诗描绘了隐士山居的超脱生活，通过'白云深处''衡门''竹屿''山醪'等意象，构建出远离尘嚣的桃源意境。诗人运用工整的对仗和细腻的景物描写，展现隐逸生活的闲适雅趣。尾联'穷达尽为身外事'点明主旨，表达超然物外的人生境界。全诗语言清丽，意境幽远，体现了唐代隐逸诗派的典型风格。

创作背景

刘沧为晚唐诗人，生活在社会动荡的时期，许多文人选择隐居避世。此诗创作于诗人访友隐居之处后，借描写友人山居生活，抒发对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱态度，反映了晚唐士人逃避现实、追求精神解脱的心态。