注释
西园：泛指园林，常指文人雅集之地
宝瑟朱弦：装饰华美的瑟琴，朱弦指琴弦
紫塞：指北方边塞，因长城土色发紫而得名
青楼：唐代指豪华精致的楼房，后专指妓院
蕙心：蕙草般芬芳的心，喻女子纯美之心
迢遰（tiáo dì）：遥远的样子
兰思：如兰草般芬芳的情思
锦字：指前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫典故
关河：关塞山河，指遥远路途
译文
西园杨柳悄然惊觉秋意已至，华美的琴瑟凝结着远方愁思。
霜降时节边塞传来雁鸣声声，明月之夜梦中人在精美楼阁。
芬芳的心意随湘云飘向暮色，兰草般情思萦绕如楚水长流。
织成锦字回文更添离别愁恨，关山河流万里路途遥远悠悠。
赏析
此诗为杜牧七律代表作，以婉约深情的笔触抒写秋日怀远之情。首联以杨柳惊秋、宝瑟结愁起兴，营造出浓郁的秋思氛围。颔联'霜落雁声'与'月明人梦'对仗工整，虚实相生，将边塞雁声与闺中梦境巧妙结合。颈联运用'蕙心'、'兰思'等意象，以湘云楚水为背景，将思念之情具象化。尾联化用苏蕙织锦典故，以'万里路悠悠'收束全篇，余韵悠长。全诗情感细腻含蓄，对仗精工，用典自然，展现了杜牧诗歌婉约深挚的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。杜牧作为晚唐著名诗人，其诗作多反映个人情感和生活体验。唐代士人常有游宦、戍边经历，导致许多夫妻分离、友人远别的情况，因此寄远怀人之作成为常见题材。此诗可能创作于诗人远离亲友之时，通过对远方之人的深切思念，表达了对团聚的渴望和对离别的感伤。