注释
苍溪馆：唐代驿站名，位于今四川苍溪县
碧岑：青翠的山峰
迢遰：遥远的样子，亦作'迢递'
莓苔：青苔，指潮湿环境中生长的苔藓植物
云岭：高耸入云的山岭，此处指遥远的阻隔
译文
孤独的客馆大门正对着青翠的山峰，竹窗下灯火摇曳中听着猿猴的哀鸣。巴山夜雨勾起离别的梦境，秦地关山让我心中充满遥远的思念。满地青苔在水边生长，几株杨柳自然形成一片绿荫。空自思念远在云山之外的知己，独自踏上归乡之路，春草已长得十分茂密。
赏析
本诗是晚唐诗人刘沧的一首羁旅怀乡之作。全诗以'孤馆'为切入点，通过'碧岑''竹窗''猿吟'等意象营造出孤寂清冷的意境。颔联'巴山夜雨别离梦，秦塞旧山迢遰心'化用李商隐'巴山夜雨涨秋池'的意境，表达深切的思乡之情。颈联描写馆外景致，'莓苔''杨柳'暗示客居之久。尾联'空思知己''乡路独归'将游子的孤独与对故土的眷恋表现得淋漓尽致。诗歌语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌沉郁婉约的风格特色。
创作背景
刘沧是晚唐时期诗人，大中八年进士及第。此诗当作于诗人宦游巴蜀期间，夜宿苍溪驿站时有感而作。唐代苍溪县属山南西道，是连接关中与巴蜀的重要驿道节点。诗人通过描写驿馆夜宿的所见所感，抒发了宦游在外的孤寂和对故乡亲友的思念之情。