注释
罢举：指科举不第，放弃科举之路
蓟门：唐代幽州治所，今北京西南，为北方军事重镇
从事：州郡长官的幕僚官
绿绶：绿色丝带，唐代六品以下官员的佩绶，指代官职
青霄：青云，喻指科举功名
辽水：即辽河，在今东北地区
寒角：寒风中吹奏的号角，多指边塞军号
黄金台：战国燕昭王筑台置千金招贤纳士之地，在今河北易县
雁南归：大雁南飞，喻思乡之情
译文
人生行止最重要的是得到知己赏识，远赴他乡辅佐诸侯更显倚重之情。
佩戴绿绶便应当以身份为贵，莫要怨恨青云之志暂时未能实现。
晚云笼罩的辽水飘洒着稀疏残雨，边城寒风中号角声伴着落日余晖。
此去蓟门成为黄金台上的宾客，我思念你时该羡慕南归的大雁。
赏析
这首送别诗以深沉的笔触表达了诗人对友人的真挚情谊和劝慰之意。首联以"知己"二字点明全诗主旨，强调人生际遇重在得知己赏识。颔联劝慰友人珍视现有官职，不要因科举失利而灰心。颈联以"晚云"、"残雨"、"寒角"、"落晖"等意象勾勒出边塞苍凉景象，暗示友人赴任之地的环境。尾联用"黄金台"典故既是对友人才华的肯定，又以"羡雁南归"巧妙表达思念之情。全诗对仗工整，情感真挚，将劝慰、勉励、惜别之情融为一体，展现了唐代文人间的深厚情谊。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时科举竞争激烈，许多士人屡试不第后选择入幕地方藩镇。刘沧本人也是历经科举坎坷（据传曾考进士十余年不第），因此对友人"罢举"赴边的选择深有感触。蓟门作为安史之乱后河北藩镇的重镇，成为不少失意文人的出路选择。这首诗反映了晚唐士人在科举与入幕之间的抉择，以及文人间的相知相惜之情。