《送友人下第归吴》唐 · 刘沧

在线阅读《送友人下第归吴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘沧

共惜年华未立名,路岐终日轸羁情。

青春半是往来尽,白发多因离别生。

楚岸帆开云树映,吴门月上水烟清。

东归自有故山约,花落石床苔藓平。

七言律诗书生人生感慨凄美叙事

注释

下第:科举考试不中

归吴:返回吴地(今江苏一带)

路岐:歧路,分岔路口

轸羁情:轸,悲痛;羁情,羁旅之情

楚岸:楚地的江岸,指送别之地

吴门:指苏州一带,友人归去之地

故山:故乡的山,指故乡

石床:山石平坦如床

译文

共同惋惜年华虚度却未能功成名就,在岔路口整日怀着离别的悲愁。 青春岁月大半在往来奔波中消尽,白发增多多半因为离别相思而生。 楚地江岸帆船启航云树相映,吴门月上时分水烟清澄。 东归故里自有故乡山水相约,看那花落石床苔藓铺满一片平宁。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写送别落第友人的复杂情感。首联直抒胸臆,表达对年华虚度、功名未立的共同惋惜;颔联以'青春'与'白发'对比,突显人生奔波与离别的沧桑;颈联通过'楚岸'与'吴门'的空间转换,描绘出一幅辽阔深远的送别图景;尾联以故乡山水相约作结,给予友人温暖的慰藉。全诗对仗工整,情感真挚,将失意之悲与离别之愁融于清丽山水之中,展现了唐代文人深厚的情谊和豁达的胸怀。

创作背景

此诗为唐代诗人刘沧所作。唐代科举制度下,士人多次应试不第乃常见现象。刘沧本人也是大中八年(854年)才进士及第,此前曾屡试不第,因此对友人落第归乡的失意心境深有体会。诗中融入了作者自身的科举经历和人生感慨,反映了唐代文人科举失意后的复杂心理和深厚友情。