注释
元叙上人：唐代僧人，生平不详。上人是对高僧的尊称
上党：今山西长治地区，唐代属潞州
太行关路：指穿越太行山的关隘道路，太行山自古为军事要冲
战尘收：指战事平息。唐代后期藩镇割据，上党地区曾发生战乱
沃州：今山西曲沃一带，或指沃洲山，唐代佛教胜地
野烧：野外焚烧草木的烟火，或指战火后的余烬
残垒：残留的军事营垒
云木：高耸入云的树木
驿楼：驿站的楼阁，古代供传递文书者休息的处所
竹斋：僧人修行居住的竹舍
译文
太行山的关隘道路刚刚战尘消散，白日里你思乡情切告别沃州。傍晚时分对着野火余烬焚香祈祷，清晨踏着寒流漱洗修行。溪边残留的营垒空对云中树木，山上的孤城遥望着驿站楼台。此去之后将在寂寥中寻觅旧日踪迹，只见青苔铺满小径，竹斋秋意正浓。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘战乱后的荒凉景象，通过'战尘收'、'残垒'、'孤城'等意象，暗喻时代动荡和人生无常。诗中'薄暮焚香'与'清晨漱齿'的细节描写，生动表现僧人的修行生活。尾联'苍苔满径竹斋秋'以景结情，通过秋日苍苔、竹斋的意象，营造出空寂凄清的意境，既体现了僧人归隐修行的寂寥，又暗含诗人对友人归途的牵挂与担忧。全诗对仗工整，情景交融，在送别题材中寄寓了深沉的历史感慨。
创作背景
此诗作于唐代后期，当时藩镇割据，战乱频仍。上党地区（今山西长治）地处太行山区，为军事要冲，历经战火。诗人刘沧生活在唐宣宗大中年间，目睹社会动荡，其诗多怀古伤今之作。此诗为送僧人元叙返回上党故乡所作，既表现战乱后的荒凉景象，也寄托了对友人归途的关切之情。