《秋日旅途即事》唐 · 刘沧

在线阅读《秋日旅途即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘沧

驱羸多自感,烟草远郊平。

乡路几时尽,旅人终日行。

渡边寒水驿,山下夕阳城。

萧索更何有,秋风两鬓生。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

驱羸:驱赶着瘦弱的马匹,指旅途艰辛

烟草:如烟般的草色,形容原野苍茫

寒水驿:临水的驿站,寒字点明秋意

夕阳城:夕阳映照下的城池

萧索:萧条冷落的景象

两鬓生:指秋风使两鬓生出白发,暗喻年华老去

译文

驱赶着瘦马独自感慨万千,远郊的草色如烟野地平展。 回乡的路何时才能走到尽头,旅人只能终日不停地前行。 渡口边是寒水环绕的驿站,山脚下有夕阳斜照的孤城。 萧条冷落中还有什么景致,只有秋风催生着我两鬓的白发。

赏析

这首诗以秋日旅途为背景,通过『驱羸』、『烟草』、『寒水』、『夕阳』等一系列意象,构建出苍凉萧瑟的意境。诗人运用工整的对仗和精炼的语言,将旅途的艰辛与人生的感慨融为一体。尾联『秋风两鬓生』以景结情,将自然之秋与人生之秋巧妙结合,达到情景交融的艺术境界,体现了晚唐诗风含蓄深沉的特点。

创作背景

此诗为唐代诗人刘沧所作。刘沧生活在晚唐时期,屡试不第,晚年才中进士。他的诗多羁旅怀古之作,格调苍凉。这首诗反映了他长期漂泊、仕途坎坷的人生经历,通过秋日旅途的所见所感,抒发了游子思乡和人生易老的深沉感慨。