注释
砧杵：捣衣石和棒槌，代指秋日捣衣声
寥寥：稀疏、冷清的样子
九秋：指秋季的九十天，深秋时节
三径：原指归隐者的家园，此处指故乡庭院
少室：少室山，在河南登封，代指故乡
潇湘：潇水和湘江，代指湖南地区
节候：季节气候的变化
容发：容颜和头发，指容貌变化
译文
稀疏的捣衣声伴着漫长的秋色，绕枝徘徊的寒鹊更添客居的忧伤。
关山上云雾散尽露出九秋明月，门前柳树叶落铺满三径寒霜。
近日来常常思念想要回归少室故里，遥忆故人却相隔在潇湘那方。
为何季节变换催人容颜更改，明镜中一看更是愁绪异常。
赏析
这首诗是晚唐诗人刘沧的秋夜怀乡之作。全诗以秋声、秋色、秋月、秋霜构建出凄清的意境，通过“砧杵寥寥”、“绕枝寒鹊”等意象烘托出游子的孤寂心境。中间两联对仗工整，“关山”与“门柳”、“九秋月”与“三径霜”形成空间上的远近对比，而“归少室”与“隔潇湘”则构成地理上的遥远阻隔。尾联以明镜照见容发变更作结，将外在的秋色与内心的愁绪完美融合，体现了晚唐诗歌工于炼字、善于营造意境的艺术特色。
创作背景
刘沧为晚唐大中八年进士，一生仕途不达，多在外为官。此诗当作于其宦游他乡之时，正值晚唐社会动荡时期，诗人通过秋夜怀乡的主题，既表达了个人的思乡之情，也隐含着对时代变迁的感慨。作品体现了晚唐诗人善于通过个人情感反映时代风貌的创作特点。