注释
春晚：春末
旅次：旅途中暂住的地方
关河：关塞河流，指旅途
依依：轻柔的样子，此处形容云树引发思乡之情
残春：春将尽之时
古驿：古老的驿站
断烟：断续的炊烟
归田计：辞官归隐田园的计划
海上：指偏远之地，并非实指海边
译文
傍晚走出关河只见绿野平旷，
轻柔的云彩和树木牵动我的思乡之情。
春末时节花已落尽黄莺啼鸣，
远行游子愁绪万千白发丛生。
野外溪水杂乱流淌临近古驿站，
断续炊烟凝聚之处靠近孤城。
东西漂泊未能实现归隐田园的计划，
远在异乡的青山早已荒废了耕种。
赏析
这首诗是晚唐诗人刘沧的代表作，以细腻的笔触描绘了旅途中春日晚景，抒发了深切的思乡之情和仕途失意的感慨。诗中'依依云树动乡情'一句，以拟人手法赋予云树情感，巧妙引出乡愁。'残春花尽'与'远客愁多'形成意境对照，黄莺的鸣叫更反衬出游子的孤寂。尾联'东西未遂归田计'直抒胸臆，表达了诗人渴望归隐却不得的无奈，反映了晚唐士人在乱世中的普遍心态。全诗对仗工整，情景交融，语言凝练而意境深远。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，政治腐败，许多文人仕途坎坷，常有归隐之思。刘沧作为晚唐诗人，一生多次应试不第，大中八年（854年）才中进士，此时已白发苍苍。这首诗很可能作于他中年漂泊期间，反映了当时士人普遍的生活状态和心理感受。