注释
郭南：城郭之南，指城外南山
上界：佛教用语，指天界，此处借指寺庙高处
半壁楼台：依山而建的楼台，形容地势险峻
一川：整条河流或整片原野
苔封石室：长满青苔的石屋，指山中修行之所
云含润：云雾中带着湿润的水汽
木叶萧萧：树叶在秋风中沙沙作响
画角：古代乐器，用于报时或军中号令
汉东城：指襄阳城，因在汉水以东而得名
译文
城外南山寺庙雨后初晴，我沿着竹林小径向山上寺庙寻访僧人。
半山腰的楼台刚经历过秋月照耀，整片原野在夕阳下显得格外平静。
长满青苔的石屋云雾湿润，露珠滴落松枝惊起鹤鸣声声。
秋风萧瑟树叶沙响勾起归乡之思，西风传来汉东城画角的哀鸣。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘雨后山寺的清新景致，通过'雨初晴''竹里行''秋月过''夕阳平'等意象，营造出空灵静谧的意境。中间两联对仗工整，'苔封石室'与'露滴松枝'形成视觉与听觉的呼应，'云含润'与'鹤有声'更添生机。尾联笔锋一转，以'木叶萧萧''西风画角'烘托出游子思归的惆怅，在宁静的山水描写中注入深沉的情感，体现了晚唐诗歌由外向内、由景入情的艺术特色。
创作背景
本诗创作于晚唐时期，作者刘沧擅长七律，多游历之作。诗中'汉东城'指襄阳，是唐代重要的文化名城。安史之乱后，唐朝由盛转衰，文人多寄情山水，在自然景色中寻求精神慰藉。此诗正是这种时代背景下的产物，通过游览佛寺的所见所感，既展现了山水之美，又流露出乱世中文人的忧思情怀。