注释
登原：登上原野
过水：渡过溪水
相如：指司马相如，此处借指友人，喻其才情高雅
竹坞：种竹的园圃
莎庭：长满莎草的庭院
空塞：空旷的山塞
清昼：清朗的白天
古槐：古老的槐树
绿阴馀：绿荫浓郁
瑟韵：琴瑟的音韵
离思：离别的愁思
劳歌：劳作时唱的歌，此处指饮酒时唱的歌曲
翻自叹：反而自我叹息
钓船渔浦：钓鱼的船和打鱼的河岸，指隐逸生活
译文
登上原野渡过溪水拜访才情高雅的友人，
竹园莎草庭院仿佛旧日居所般熟悉。
空旷山塞映照着傍晚时分的清朗白昼，
古槐树下人们继续享受着浓郁绿荫。
不要再弹奏琴瑟以免触动离别愁思，
早有蝉鸣声声报告夏日初临的消息。
醉中唱着劳歌反而自我叹息，
钓鱼船停泊的渔浦让人难以疏远隐逸之梦。
赏析
这首诗以访友为线索，展现了夏日郊居的闲适意境。首联以'登原过水'起笔，点明访友行程，用司马相如的典故赞美友人才情。颔联描绘郊居环境，'空塞山'与'古槐人'形成时空对照，营造出静谧深远的氛围。颈联转折巧妙，以'休弹瑟韵'劝慰友人莫伤离别，而以蝉声报夏体现季节更迭的自然规律。尾联醉唱劳歌、渔浦梦境，抒发了诗人对隐逸生活的向往。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，在闲适的表象下蕴含着深沉的离思和人生感慨。
创作背景
此诗为晚唐诗人郑谷所作。郑谷（约851-910），字守愚，宜春人，僖宗光启三年进士，官至都官郎中，人称郑都官。其诗多写景咏物之作，风格清新通俗。此诗创作于夏日访友途中，反映了晚唐士人寄情山水、向往隐逸的生活态度，同时也透露出乱世中文人内心的彷徨与无奈。