《龙门留别道友》唐 · 刘沧

在线阅读《龙门留别道友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘沧

一顾恩深荷道安,独垂双泪下层峦。

飞鸣北雁塞云暮,摇落西风关树寒。

春谷终期吹羽翼,萍身不定逐波澜。

裴徊偏起旧枝恋,半夜独吟孤烛残。

七言律诗中原人生感慨僧道凄美

注释

龙门:此处指洛阳龙门,唐代佛教圣地,亦为文人雅集之地

道安:双关语,既指道友安好,又暗喻东晋高僧道安,喻指佛法恩泽

层峦:重叠的山峦,指龙门山

塞云:边塞之云,暗示离别之地的荒远

摇落:草木凋零,语出宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰'

春谷:春天的山谷,喻指修行得道之境

吹羽翼:暗用《庄子·逍遥游》鲲鹏展翅典故,喻得道飞升

萍身:如浮萍般漂泊无定的身世

裴徊:同'徘徊',犹豫不前貌

旧枝:旧日栖身之所,喻指与道友共修之地

译文

承蒙您深情一顾令我倍感心安,独自垂泪走下层层山峦。 北雁南飞鸣叫在边塞暮云间,西风萧瑟吹落关隘树木生寒。 期待终能在春谷中展翅高飞,却如浮萍身世不定随波逐澜。 徘徊不前只因眷恋旧日枝头,深夜独自吟叹面对残烛孤光。

赏析

此诗为唐代诗人刘沧的七言律诗,以佛门离别为题材,融合禅意与诗情。首联以'一顾恩深'点明道友知遇之恩,'独垂双泪'展现离别之痛。颔联以'北雁'、'西风'等意象营造萧瑟意境,暗喻人生漂泊。颈联用'春谷羽翼'与'萍身波澜'形成强烈对比,表现修行者既渴望超脱又难舍尘缘的矛盾心理。尾联'裴徊旧枝恋'与'孤烛残'的意象,深刻刻画了佛门弟子在修行与情感间的挣扎。全诗对仗工整,情感深沉,将佛理与诗境完美融合。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时佛教禅宗盛行,文人与僧侣交往频繁。刘沧作为晚唐诗人,多次游历洛阳龙门,与佛门道友结下深厚情谊。龙门作为佛教石窟艺术圣地,吸引众多修行者驻足。诗人此次与道友分别,可能因仕途奔波或云游修行所致,在离别之际写下这首充满禅意与深情的诗篇。