注释
及第：科举考试中选，特指考中进士
选胜游：选择名胜之地游览
杏园：唐代新科进士赐宴之地，在曲江池西
紫毫：紫色兔毛制成的毛笔，代指进士题名
仙籍：进士题名榜，因中进士如登仙界故称
御楼：皇帝所在的楼阁，指曲江畔的紫云楼等建筑
霁景：雨过天晴的景色
芳洲：水中的芳草丛生的小岛
不省：不知道，形容醉态
绮陌：繁华的街道
香车：装饰华美的马车
译文
考中进士的新春时节选择名胜游览，在曲江畔的杏园初次参加盛宴。
用紫毫笔在粉壁上题写进士名录，柳色青青箫声悠扬轻拂皇家楼阁。
雨后天晴露珠晶莹照亮远方江岸，傍晚天空山色翠绿笼罩芳草小洲。
归来时已不记得在花丛中的醉态，只见繁华街道上香车宝马如水流般穿梭。
赏析
本诗生动描绘了新科进士曲江宴游的盛况，展现了唐代科举文化的独特风貌。首联点明时间地点，'新春'与'初宴'相呼应，突出喜庆氛围。颔联'紫毫粉壁'与'柳色箫声'对仗工整，视觉与听觉结合，展现题名仪式与宴会娱乐。颈联写景细腻，'霁景''晚空'勾勒出曲江美景，'光明远岸''山翠坠芳洲'用词精妙，动静结合。尾联以'不省花间醉'的朦胧醉态和'香车似水流'的繁华景象收束，既表现进士们的得意忘形，又暗示宴游活动的盛大持久。全诗格律严谨，意象丰富，真实反映了唐代科举及第者的荣耀与欢欣。
创作背景
本诗创作于晚唐时期，作者刘沧为大中八年（854年）进士。唐代科举放榜后，新科进士有系列庆典活动，最重要的就是曲江宴游。皇帝在曲江池赐宴，进士们题名雁塔，游览杏园，成为唐代重要的文化盛事。这种活动不仅是对进士的荣耀表彰，也是社会交往的重要场合。刘沧及第时已年近五十，多年科举坎坷后的成功更显珍贵，诗中洋溢着难以抑制的喜悦之情。