注释
周尔寿：陈寅恪友人，具体生平待考
雪莱：珀西·比希·雪莱（Percy Bysshe Shelley），英国著名浪漫主义诗人
诗魂：指诗歌的灵魂或诗人的精神
海潮：暗指雪莱与海的关联（雪莱葬于地中海畔）
秋波、春波：分别喻指不同季节的水波，象征时光流转
鬓影：鬓发的影子，暗示岁月痕迹
译文
重温旧梦时阅读雪莱的诗篇，诗人的灵魂应该随着海潮回归。秋天明净的水波和春天碧绿的涟漪，都映照出诗人鬓发斑驳的身影。
赏析
此诗展现了陈寅恪深厚的中西文学修养。前两句以英国浪漫主义诗人雪莱为引，将中西诗学精神相融合，'诗魂应逐海潮回'既暗合雪莱葬身大海的史实，又赋予诗歌灵魂以跨越时空的生命力。后两句通过'秋波'与'春波'的意象对比，形成时空交织的意境，'都照诗人鬓影来'巧妙将自然景象与人生沧桑相结合，含蓄深沉地表达了对时光流逝、诗魂永存的哲思。全诗语言凝练，意象优美，体现了陈寅恪融贯中西的学术视野和深厚的诗歌造诣。
创作背景
此诗创作于20世纪30-40年代，是陈寅恪为友人周尔寿纪念册所作的题诗。陈寅恪作为学贯中西的史学大师，在诗歌创作中常融入西方文化元素。这一时期中国知识分子广泛接触西方文学，雪莱等浪漫主义诗人作品在中国知识界产生重要影响。此诗反映了当时中西文化交流的背景，也体现了陈寅恪对友人深厚的情谊和对诗歌艺术的共同追求。