注释
下第：科举考试落榜
东归：向东归乡（作者为余杭人，故称东归）
峡路：指三峡一带的艰险道路
洛苑：洛阳的园林，指唐代东都洛阳
秦城：指长安城，唐代都城
断烟：断续的烟雾
岳影：山岳的影子
牢落：荒凉冷落的样子
馀业：祖上留下的产业
译文
谁知道我在这峡路上已厌倦了这般心情，往来奔波大多需要半年的路程。
独自在洛阳园林吟诗时正值春色将尽，多少次在长安城仰望明月。
高大的柳树间断续的烟雾侵蚀着山影，古老堤岸上斜阳背对着滩头的涛声。
东归海上家中还有些祖业，但荒凉冷落的田园早已长满平齐的野草。
赏析
这首诗是唐代诗人罗邺科举落第后东归途中所作，真实反映了古代士子科举失意后的复杂心境。诗中运用对比手法，将往来奔波的艰辛与家园荒芜的凄凉相对照，深刻表现了功名无成、家园荒废的双重失落。'高柳断烟侵岳影，古堤斜日背滩声'一联，以景写情，通过断烟、斜日、滩声等意象，营造出萧瑟苍凉的意境，暗示着诗人内心的孤寂与无奈。尾联'牢落田园荒草平'更是以具象的荒芜景象，抒发了对人生前途的深深忧虑。
创作背景
罗邺是唐代晚期诗人，屡试不第，这首诗作于他科举落榜后从长安东归浙江老家的途中。唐代科举竞争激烈，许多文人一生奔波于考场，罗邺作为'唐代三罗'之一（与罗隐、罗虬并称），虽有诗才却仕途坎坷。这首诗真实反映了晚唐士人在科举制度下的生存困境和内心苦闷，具有深刻的时代印记。