注释
湘南：指湖南南部地区
不系舟：语出《庄子·列御寇》'饱食而敖游，泛若不系之舟'，比喻逍遥自在、无拘无束
楚云：楚地之云，指湖南湖北一带
桂楫：用桂木制成的船桨，泛指精美的船具
纤鳞：指细小的鱼鳞，代指鱼儿
沈钩：沉入水中的鱼钩
沧浪：古水名，语出《孟子·离娄》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'，后泛指江湖
译文
听说您向往怎样的生活？日复一日邂逅在烟波浩渺的水面。
独自驾着一叶无系之舟，在楚地的云水间自在往来。
垂钓生涯已非一年半载，终日如此逍遥度日。
夕阳西下江水清澈桂桨轻摇，百尺深处细小的鱼儿清晰可见。
沉钩垂饵并非为了有所得，白发苍苍在沧浪水中空自知晓人生真谛。
赏析
本诗以渔父形象寄托隐逸情怀，展现了中国传统文化中渔父作为隐士象征的典型意象。诗人通过'不系舟'、'楚云里'等意象，营造出空灵飘逸的意境。'钓鱼非一岁'暗示渔父长期的隐逸生活，'白首沧浪空自知'则深刻揭示了隐者内心的孤独与超脱。全诗语言清新自然，意境深远，体现了唐代山水隐逸诗派的艺术特色，通过对渔父生活的描绘，表达了作者对自由隐逸生活的向往和人生哲理的思考。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿曾任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，后被贬为睦州司马。他在仕途坎坷中常通过诗歌表达隐逸思想。湘南地区多水域，渔父生活成为文人寄托隐逸理想的重要题材。此诗应作于诗人宦游湘楚期间，借赠渔父抒写自己的隐逸情怀。