注释
王少府：县尉的别称，此处指王姓友人
陆鄱阳：陆姓友人，时任鄱阳县令
沧洲：滨水之地，古指隐者居所
解印：辞去官职
丘壑：山林幽深处，指隐居之地
耕凿：耕田凿井，指自给自足的田园生活
群动：各种活动，指世俗纷扰
孤云：喻隐士超然物外
建溪：福建闽江支流，此处代指陆鄱阳为官之地
译文
我的老友原是滨水之地的官吏，早已看透世情淡泊名利。辞去官职已有二十年，安心隐居在山林深处。在楚山脚下购置田地，妻子儿女自耕自种自给自足。世人都在为生计奔波，他却如孤云般无牵无挂。时常在溪边垂钓归来，就在林间畅饮美酒。对着酒盏享受悠长的春日，山村中杏花瓣瓣飘落。陆先生如今身为鄱阳县令，独自在建溪畔为官。但愿他早日辞去官职，追随王君永远隐居相伴。
赏析
这首诗展现了唐代隐逸文化的精髓，通过对比手法突出王少府超脱世俗的高洁品格。前八句详细描写王少府辞官归隐后的田园生活，'群动心有营，孤云本无著'运用精妙比喻，以'孤云'象征隐士的逍遥自在。中间四句'溪上钓'、'林中酌'、'对酒春日'、'杏花落'构成一幅闲适雅致的山居画卷，充满诗情画意。最后四句转入对陆鄱阳的劝慰，表达希望友人一同归隐的愿望。全诗语言清新自然，意境淡远空灵，体现了盛唐山水田园诗派的典型风格。
创作背景
此诗作于刘长卿任职期间，当时诗人与隐居于尧山的王姓县尉和任鄱阳县令的陆姓友人交往甚密。唐代中期官场复杂，许多文人士大夫向往隐逸生活，这首诗既是对友人隐居生活的赞美，也暗含作者对仕途的厌倦和对隐居生活的向往。刘长卿本人一生多次遭贬，对隐逸生活有着深刻的认同和向往。