《新安送陆澧归江阴》唐 · 刘长卿

在线阅读《新安送陆澧归江阴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

新安路,人来去。

早潮复晚潮,明日知何处。

潮水无情亦解归,自怜长在新安住。

中唐新乐府人生感慨写景凄美含蓄

注释

新安:今浙江淳安,唐代属睦州

陆澧:作者友人,生平不详

江阴:今江苏江阴市,唐代属常州

早潮复晚潮:既指钱塘江潮水的朝夕往复,又喻指人世间的聚散无常

解归:懂得回归。潮水虽无情却知按时归去

自怜:自我怜惜。表达作者羁旅他乡的无奈

译文

新安路上,行人来来往往。 早潮刚退晚潮又至,明日不知又将去往何方。 连无情的潮水都懂得按时回归,唯独我长久羁留新安,只能独自怜惜。

赏析

这首诗以新安江边的送别为背景,通过潮水的有归反衬自己的无定,表达了深切的羁旅之愁和思归之情。前两句以『人来去』写世事变幻,『早潮复晚潮』既写实景又喻人生聚散。后两句运用对比手法:潮水无情尚知回归,而有情之人却长滞他乡,强烈反差中见出诗人内心的孤寂与无奈。语言简淡而意境深远,体现了刘长卿诗歌『含蓄温婉,怨而不怒』的艺术特色。

创作背景

此诗作于刘长卿任睦州(今浙江淳安)司马期间。诗人因刚直犯上被贬谪至此,心情郁结。时值送友人陆澧归乡(江阴),触景生情,借送别抒写自己羁旅漂泊、归期渺茫的苦闷心境。中唐时期政局动荡,文人迁谪频繁,此类送别诗往往寄寓着深沉的人生感慨。