注释
湘中：指湖南中部地区
秋云岭：山岭名称，具体位置不详
无定姿：形态变化不定
如黛：像青黑色的颜料，形容山色青黑
蔽亏：遮蔽，指云彩遮挡山体
向背：正面和背面，指江水迂回曲折
译文
山色变幻没有固定形态，时而如烟似雾，时而青黑如黛。
孤峰矗立在夕阳之后，翠绿的山岭延伸至秋日的天际之外。
云霞升起远远遮蔽山体，江水迂回时而迎面时而背向。
不知如今距离多远，所到之处山岭依然相对而立。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋云岭的山水景色，展现了中国山水诗的典型特征。前两句用'如烟复如黛'的比喻，生动表现山色变幻莫测的特点。'孤峰夕阳后'一句营造出苍茫寂寥的意境，而'翠岭秋天外'则拓展了空间的深远感。后四句通过云起江回的动态描写，增强了画面的流动感和层次感。整首诗语言简练而意境深远，体现了唐代山水诗清新淡雅的风格，同时也透露出诗人行旅中的孤寂情怀和对自然景色的深刻感悟。
创作背景
此诗为刘长卿《湘中纪行十首》组诗中的一首，创作于诗人贬谪南巴（今广东电白）期间。唐肃宗至德年间（756-758），刘长卿因刚直犯上被贬，在赴任途中经过湖南地区，写下这组纪行诗，记录沿途山水景色和内心感受。秋云岭应是诗人在湘中地区经过的一处山岭，具体地理位置已不可考。