注释
云母：一种矿物，晶体透明有光泽，此处形容溪水清澈如镜
武陵客：指隐居避世之人，典出陶渊明《桃花源记》中武陵渔人
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，湘中地区重要水域
皎镜：明亮的镜子，喻指清澈的溪水
奫沦：水深广而回旋的样子
挂头巾：古代隐士常挂头巾于松树，象征超脱尘世
译文
云母般晶莹的溪水映照两岸，
这溪流不知流淌了多少个春秋。
深处隐居着武陵般的世外高人，
偶尔有过往的洞庭游人经过。
白发面对明镜般的溪水心生惭愧，
清澈波光在深潭中妩媚荡漾。
孤寂的古松树下，
年末时节挂着隐士的头巾。
赏析
本诗以云母溪为切入点，展现了一幅超然物外的隐逸图景。首联以'云母映溪水'起兴，用矿物光泽比喻溪水清澈，既写实又富诗意。'溪流知几春'以拟人手法赋予溪水历史感，暗示时光流转。颔联用'武陵客''洞庭人'对举，构建出世与入世的对比空间。颈联'白发惭皎镜'巧妙将溪水比作明镜，映照人生迟暮的感慨，而'清光媚奫沦'则转向对自然之美的欣赏，体现诗人从尘世烦恼向自然超脱的心境转变。尾联'古松''头巾'的意象组合，最终完成对隐逸生活的诗意定格，松之苍劲与人之淡泊相得益彰。全诗语言清丽，意境空灵，在山水描写中蕴含深刻的人生哲思。
创作背景
此诗作于刘长卿贬谪湘中期间。唐代宗大历年间，刘长卿因刚直敢言遭贬，任转运使判官，巡行湘中一带。云母溪位于湖南境内，诗人借纪行抒怀，将仕途坎坷的郁结转化为对隐逸生活的向往。诗中'武陵客'的意象既是对当地隐士的写实，也暗含诗人对陶渊明式田园生活的憧憬，反映中唐文人仕隐矛盾的心理状态。