注释
旧国：故乡，指作者的故乡或曾经生活过的地方
芳洲：长满花草的水中陆地
骢马：青白色的马，古代常指御史等官员的坐骑
关西：指函谷关以西地区，唐代指长安一带
白云：象征漂泊和思念，化用陶弘景'山中何所有，岭上多白云'意境
译文
故乡的人还未归来，芳草洲上依然碧绿如初。
年复一年在湖心亭上，惆怅地遥望江南的故人。
你骑着骢马奔向关西，如同白云独自飘向远方。
虽然相隔在烟水之外思念着你，唯有你我心意相通毫无隔阂。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对友人的思念之情。前四句通过'旧国'、'芳洲'、'湖上亭'等意象，营造出怅惘的意境；后四句以'骢马'、'白云'喻友人行踪，最后以'心不隔'作结，体现了真挚的友情。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，将空间距离与心理距离形成对比，突出'天涯若比邻'的深厚情谊。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿寄赠友人之作。李侍御应为朝廷御史台官员，可能因公务赴关中地区。刘长卿此时可能在江南任职或闲居，通过对友人行程的想象和昔日相聚的回忆，表达深切的思念之情。反映了唐代文人之间的深厚友谊和仕途漂泊的现实。