注释
悠悠：悠闲自在的样子，形容白云飘荡的悠然状态
白云里：暗指道士隐居的高山云雾之境
青山客：指隐居山林的道士许法棱
林下：树林之下，指隐士居住的环境
昼焚香：白天焚香修行，体现道士的日常修炼
桂花：既指实际景物，也象征高洁品格
寂寂：寂静无声的样子，双关修行者的心境与环境的静谧
译文
在悠然飘荡的白云深处，
独自隐居着一位青山中的修道之人。
白日里在树林下焚香静修，
桂花与他一同沉浸在无边的寂静之中。
赏析
这首诗以空灵笔法勾勒出隐士的修行境界。前两句通过'白云''青山'构建出世外仙境的空间感，'独住'二字突出主人公超然物外的孤高品格。后两句选取'焚香''桂花'两个典型意象，昼焚香展现修行日常，桂花寂寂既写环境清幽，又暗喻人物心境的澄明静谧。全诗语言简淡而意境深远，以物我同寂的哲学境界，传递出道家天人合一的思想精髓。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿时任鄂岳转运留后。当时诗人屡遭贬谪，对官场生涯产生厌倦，常与僧道交往。龙山在今湖北境内，许法棱应为当时知名道士。刘长卿通过这首诗既表达对道友修行生活的向往，也寄托自己渴望超脱尘世的心境，反映唐代士大夫阶层中普遍的隐逸思想。