注释
中州：指中原地区
纷梗：纷乱阻塞，喻指战乱动荡
泰：安宁太平
西归心：指向往西方灵武的归心
奉章奏：奉命上奏章言事
阳雁：南飞的大雁，秋季候鸟
征骖：远行的马车，骖指驾车的马
沧洲人：指隐士或闲居之人，此处作者自指
减衣带：因相思消瘦使衣带宽松，化用《古诗十九首》'相去日已远，衣带日已缓'意境
译文
中原地区终日纷乱阻塞，天地间何时才能太平安宁。
唯有西归的心思，遥挂在夕阳之外的天边。
老朋友奉命上奏章言事，此去要论述利害得失。
南飞的大雁渡过长江，远行的马车却与之背道而驰。
想托您给远方指去问候，却不知到哪里寻访亲爱之人。
徒然让我这沧洲隐士，因相思而日渐消瘦衣带宽松。
赏析
此诗为送别之作，却融入了深沉的时代感慨。开篇即以'中州纷梗'点明安史之乱后的动荡时局，为全诗奠定了忧国忧民的基调。'独有西归心'一句既写友人西行，又暗含对朝廷西迁灵武的关切。诗中巧妙运用对比手法：'阳雁南渡'与'征骖北去'形成方向上的对比，暗示时局艰难；'因君寄远'与'何处问亲'构成情感上的矛盾，表现战乱中亲友离散的无奈。结尾化用古诗意象，以衣带渐宽写相思之苦，情感真挚动人。全诗语言凝练，意境苍凉，充分体现了刘长卿诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于安史之乱期间（755-763年）。当时中原地区战乱频仍，唐玄宗逃往蜀中，太子李亨在灵武（今宁夏灵武）即位为肃宗，建立临时朝廷。史判官奉命前往灵武奏事，诗人借此送别之机，既表达对友人的惜别之情，又抒发了对战乱时局的忧虑和对巴西（今四川北部）亲故的思念。刘长卿此时可能正避乱江南，故有'沧洲人'之自称。