注释
帝乡：指京城长安，帝王所居之地
歧路：岔路，指分别之处
楚思：楚地的思绪，此诗作于楚地（今湖北湖南一带）
川程：水路行程
空塘：空旷的池塘或码头
译文
帝都长安究竟在何方？在这分别的岔路口只能空自垂泪。
暮色中楚地的愁思愈发浓重，水路行程伴随着急促的潮水。
潮水退了还能归来，人却一去不返，独自向着空旷的塘边伫立。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句直抒胸臆，点明送别主题和伤感情绪；中间两句借景抒情，用'楚思愁暮'和'川程带潮'营造出苍茫愁苦的意境；最后两句通过'潮归人不归'的对比，突出离别的无奈和思念的绵长。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了刘长卿诗歌'清婉柔美'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿送别友人丘为赴长安所作。丘为是唐代诗人，与王维、刘长卿等交好。刘长卿当时可能在楚地为官或游历，送别友人前往京城。这首诗反映了唐代文人之间的深厚情谊和仕途奔波的生活状态。