注释
灞亭：灞桥边的长亭，唐代著名的送别之地
愁自深：离愁自然深重
难为心：难以承受离别之痛
关路：关山道路，指友人东归之路
迢迢：遥远的样子
匹马：独自骑马，形容孤独
寂寂：寂静无声
献策：指向朝廷献计献策，求取功名
布衣：平民百姓，指未获官职
译文
暮色中我们在灞亭对饮饯别，相对凝视离愁自然深重。
河边的青草已经泛绿，这样的分别实在令人心痛。
你将要独自骑马踏上遥远的归途，只有垂柳寂静黄莺偶尔飞过。
可怜你十多年来不断向朝廷献策，到如今仍然是一介布衣之身。
赏析
这首诗以灞桥送别的传统场景为背景，通过暮色、绿草、垂杨、莺飞等意象，营造出深沉的离别氛围。前两联写临别时的愁绪，后两联既写友人归途的孤寂，又为其怀才不遇发出深深感慨。诗中'怜君献策十馀载，今日犹为一布衣'一句，既是对友人的同情，也是对唐代科举制度下知识分子命运的深刻反映。全诗语言质朴而情感真挚，将离别之愁与仕途失意之叹巧妙结合，展现了戴叔伦诗歌沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此诗创作于唐代中期，戴叔伦在长安为官期间。唐代灞桥是东出长安的必经之地，也是著名的送别场所。诗中友人多年献策不得重用，反映了唐代科举制度下许多知识分子的共同遭遇。戴叔伦本人也有过类似的经历，因此对友人的处境深感同情，在送别之际写下这首充满感慨的诗作。