《送元八游汝南》唐 · 刘长卿

在线阅读《送元八游汝南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

元生实奇迈,幸此论畴昔。

刀笔素推高,锋铓久无敌。

纵横济时意,跌宕过人迹。

破产供酒钱,盈门皆食客。

田园顷失计,资用深相迫。

生事诚可忧,严装远何适。

世情薄恩义,俗态轻穷厄。

四海金虽多,其如向人惜。

迢递朗陵道,怅望都门夕。

向别伊水南,行看楚云隔。

繁蝉动高柳,疋马嘶平泽。

潢潦今正深,陂湖未澄碧。

人生不得已,自可甘形役。

勿复尊前酒,离居剩悽戚。

中原五言古诗人生感慨凄美劝诫

注释

元八:友人排行第八,名不详

汝南:今河南驻马店地区,唐代属豫州

奇迈:才华出众,气度不凡

刀笔:指文书才能,古代用刀刻竹简为书

锋铓:锋芒,喻才华锐气

跌宕:行为放纵不拘

破产供酒钱:形容慷慨好客,不惜倾尽家财

朗陵道:通往朗陵的道路,朗陵在今河南确山县

伊水:洛水支流,在洛阳附近

楚云:楚地天空的云,指友人将去的南方

潢潦:积水坑,雨后地面流水

陂湖:池塘湖泊

形役:为生活所迫而奔波

译文

元生你确实才华出众,有幸能与您谈论往事。您的文才素来被推崇,锋芒锐气长久无敌。胸怀济世安邦的志向,行为洒脱超越常人。不惜倾家荡产款待宾客,门前总是聚满食客。如今田园家产突然失去规划,经济困窘深深逼迫。生计确实令人忧虑,整装远行将去何处?世态炎凉薄情寡义,世俗眼光轻视穷困。天下金银虽然很多,奈何人们吝于施舍。漫长的朗陵道路遥远,黄昏时分怅望都城。在伊水南岸与你分别,前行将见楚地云霞阻隔。蝉鸣声响彻高高柳枝,孤独的马儿在平原嘶叫。积水现在正是最深时,池塘湖泊尚未澄清碧绿。人生总有不得已之时,只能甘心为生计奔波。不要再举杯畅饮美酒,离别后只剩下凄楚悲戚。

赏析

这首诗展现了韦应物深厚的友情和现实主义的创作风格。通过对比友人昔日的豪迈与今日的困顿,深刻揭示了世态炎凉。诗中'破产供酒钱,盈门皆食客'与'世情薄恩义,俗态轻穷厄'形成强烈反差,批判了功利世俗。景物描写'繁蝉动高柳,疋马嘶平泽'以动衬静,烘托离别的凄凉氛围。最后'人生不得已,自可甘形役'体现了诗人对命运无奈的接受,情感真挚深沉,语言质朴自然,具有强烈感染力。

创作背景

此诗作于韦应物在洛阳任职期间,友人元八因家道中落被迫前往汝南谋生。唐代中期社会动荡,士人命运多舛,韦应物自身也经历仕途起伏,对友人的遭遇深感同情。诗中反映了下层官吏和文人的生存困境,以及安史之乱后唐代社会人情淡薄的现象。