注释
楚州：今江苏淮安一带，唐代属淮南道
次自田：途中停驻的地点，具体位置待考
积霭：积聚的雾气或暮霭
寒塘：寒冷的池塘或水域
淮潮：淮河的潮汐，淮河下游受潮汐影响明显
译文
楚州城如今是近还是远？暮色中寒塘积聚着浓雾。
河水太浅行船迟缓难进，淮河的潮水何时才能来到？
赏析
这首诗以简练的语言描绘了旅途受阻的困境。前两句通过'积霭寒塘暮'的意象，营造出苍茫暮色中雾气弥漫的寒凉意境。后两句直接叙述舟行受阻的实际情况，'水浅舟且迟'既写实又暗喻人生旅途的艰难，末句'淮潮至何处'以问句作结，既表达了期待潮水来助舟行的迫切心情，又蕴含着对前途未卜的深深忧虑。全诗语言凝练，意境深远，体现了刘长卿诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，刘长卿在赴任楚州途中所作。当时作者因刚直敢言而屡遭贬谪，此次赴楚州任职也是仕途坎坷的体现。诗中提到的'途中阻浅'既是实际行程受阻的写照，也隐喻了作者仕途多舛的处境。张南史应为作者友人，生平不详，可能是一位地方官员或文人。