《明月湾寻贺九不遇》唐 · 刘长卿

在线阅读《明月湾寻贺九不遇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

楚水日夜绿,傍江春草滋。

青青遥满目,万里伤心归。

故人川上复何之,明月湾南空所思。

故人不在明月在,谁见孤舟来去时。

中唐新乐府五言古诗人生感慨写景凄美

注释

明月湾:地名,在今江苏苏州太湖畔,以风景秀丽闻名

贺九:作者友人,具体生平不详,应为隐士或当地文人

楚水:指太湖流域的水系,古属楚地

春草滋:春草生长茂盛

川上:水边,河岸

复何之:又去了哪里

空所思:徒然思念

译文

楚地的流水日夜泛着绿光,江边的春草生长得十分茂盛。 放眼望去一片青翠绵延不绝,我行程万里带着伤感归来。 老朋友啊你在水边又去了何处?明月湾南边我空自思念。 故人已经不在了只有明月依旧,谁能看见那一叶孤舟来来去去的时光呢?

赏析

这首诗是刘长卿访友不遇的感怀之作,充分体现了其诗歌‘含蓄深婉’的艺术特色。前四句写景,以‘楚水绿’、‘春草滋’的盎然春意反衬诗人访友不遇的失落心情,形成强烈对比。后四句抒情,通过‘故人不在明月在’的物是人非之感,表达了对友情的珍视和人生无常的感慨。诗中运用顶针手法(‘故人’重复),增强了情感的连贯性和韵律感。整首诗语言清新自然,意境空灵悠远,在简淡的笔触中蕴含深沉的情感,展现了唐代山水田园诗派的艺术成就。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时刘长卿曾任长洲县尉,经常游览苏州太湖一带。明月湾是太湖中的著名景点,贺九可能是诗人在此地结识的隐士友人。唐代文人雅士常有寻访隐逸、诗酒唱和的传统,这首诗正是这种文化背景下的产物,反映了唐代文人追求闲适隐逸生活的情感倾向。