注释
奉饯：奉命饯行
郑中丞：指郑姓节度使，中丞为御史中丞的简称
将星：古代认为大将对应天上星宿
元戎：主将，统帅
龙节：古代使节所持的龙形符节
横吹：军乐，泛指军乐
五马：汉代太守出行用五马驾车，指代刺史
沧洲：滨水的地方，古称隐者所居
向阙：指向京城，阙指宫阙
吴楚：指古代吴国和楚国地区，即江南一带
淮越：指淮河流域和越地
吊影：对影自怜，形容孤独
孤蓬：飞蓬，比喻漂泊不定
绿绮：古琴名，泛指琴
华发：花白头发
译文
天上将星移动，主帅交回了龙节。三军将士满怀眷恋，军乐声渐渐断绝。
城角五马嘶鸣，万人卧于车辙旁送行。暮色中浮云笼罩水滨，远去的船帆渐行渐远。
回首不再顾念家室，归心早已飞向京城。烟波阻隔了吴楚之地，日夜兼程奔赴淮越。
形单影只失去依靠，侧身跟随在下位行列。如飞蓬般漂泊不定，但长剑的光芒未曾消减。
绿绮琴为谁弹奏，绿草芳华可自采撷。怅然面对江南春色，独对此湖上明月。
千里之外怀念离思，百般忧愁染白了头发。颂扬之声遍及江海，古今流传永不停歇。
赏析
这首诗是刘长卿为饯别浙西节度使郑中丞还京所作，充分展现了唐代送别诗的艺术特色。全诗以"将星移动"开篇，用天文意象烘托主帅离任的庄严氛围。中间通过"三军含怨慕"、"万人卧车辙"等描写，生动表现将士对主帅的深厚感情和依依惜别之情。"孤蓬飞不定，长剑光未灭"两句既写主帅离去后的漂泊感，又赞颂其英勇气概不减。最后以"颂声满江海，今古流不竭"作结，既是对郑中丞政绩的肯定，也升华了全诗的意境。诗歌对仗工整，情感真挚，将个人情感与政治寄托完美结合，体现了刘长卿诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的艺术风格。
创作背景
此诗创作于唐代宗时期，郑中丞（名字已不可考）时任浙西节度使，罢职后奉召还京。刘长卿当时可能在浙西一带任职或游历，奉命参与饯行活动而作此诗。唐代节度使是地方最高军政长官，中丞是御史中丞的简称，通常为节度使的加官。这首诗反映了唐代官场的人事变动和文人之间的酬赠传统，展现了唐代官僚体系的运作和文人交往的文化氛围。