注释
福公塔：龙门石窟附近的佛塔，为纪念高僧福公而建
伊水：即伊河，流经洛阳龙门石窟的河流
经行：佛教用语，指在一定的场所往复回旋行走，是一种修行方式
白鸥鸟：象征自由自在、无拘无束的境界
洲渚：水中的小块陆地
译文
独自寂寞地面对着伊水，修行经行久久未归。
河水自朝至暮向东流去，千百年来云山依旧空旷。
有谁见过那白鸥鸟儿，无忧无虑地嬉戏在沙洲之间。
赏析
这首诗以福公塔为观察点，通过伊水、云山、白鸥等意象，营造出空寂悠远的意境。前四句写景，突出时间的永恒与空间的辽阔，后两句以白鸥的无心反衬人的有情。全诗语言简淡，意境深远，体现了唐代山水诗的空灵之美，同时也暗含对佛教'无心'境界的向往。
创作背景
《龙门八咏》是刘长卿游览洛阳龙门石窟时创作的组诗，共八首，分别描绘龙门的八处景观。此诗为其中一首，作于唐代中期。龙门石窟是佛教圣地，福公塔应为纪念某位高僧而建的佛塔，诗人在此触景生情，借景抒怀。