注释
龙门八咏：组诗名，共八首，分咏龙门八处景观
远公龛：指高僧慧远的佛龛。远公即东晋高僧慧远
精舍：僧人修行居所，此处指佛寺
花龛：装饰精美的佛龛
锡杖：僧人所持禅杖，头部有金属环，振动有声
金绳：佛经中谓黄金为绳，用以界道，此处指夕阳余晖如金绳般低垂
翠微：青翠的山色，亦指青山
译文
松林小径通向幽静的精舍，
花饰佛龛迎来归寺的老僧。
闲适的白云伴随着锡杖悠游，
西沉的落日低垂着金色光绳。
入夜时分在青翠山色之中，
千座峰峦只照亮一盏明灯。
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒出深山古寺的禅意境界。前两联通过'松路''花龛''闲云''落日'等意象，营造出空寂幽远的氛围。尾联'千峰明一灯'以夸张对比手法，在万千山峦的黑暗中突显一灯之明，既写实又富含禅理——喻示佛法如明灯照亮众生。全诗语言清丽，意境空灵，充分体现了刘长卿诗歌'含蓄深婉、清新淡远'的艺术特色。
创作背景
此诗为《龙门八咏》组诗之一，作于诗人游历龙门期间。龙门地处洛阳南郊，以石窟艺术闻名，多有佛教遗迹。远公龛为纪念东晋高僧慧远而建。刘长卿中晚年颇好佛理，常游历名山古刹，与僧侣交往，其诗多含禅意。此组诗当为诗人探访龙门佛教胜迹时有感而作。