《题独孤使君湖上林亭》唐 · 刘长卿

在线阅读《题独孤使君湖上林亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

出树倚朱阑,吹铙引上官。

老农持锸拜,时稼捲帘看。

水对登龙净,山当建隼寒。

夕阳湖草动,秋色渚田宽。

渤海人无事,荆州客独安。

谢公何足比,来往石门难。

中唐新乐府五言律诗写景夕阳官员

注释

独孤使君:指独孤某,时任刺史,唐代对刺史尊称使君

吹铙:吹奏铙乐,指官员仪仗

持锸:拿着铁锹,锸为古代挖土工具

登龙:登龙门,喻指仕途晋升

建隼:绘有隼鸟的旗帜,指刺史仪仗

渤海:郡名,此处借指北方地区

荆州:古州名,指湖北一带

谢公:指东晋名臣谢安,曾隐居会稽东山

石门:石门山,喻指隐士居所

译文

朱红栏杆倚着树梢伸出,铙乐声声引导着上官到来。 老农手持铁锹恭敬行礼,掀开帘子观看当季庄稼。 湖水映照着登龙门的明净,山峦对着建隼旗透着寒意。 夕阳下湖草随风摆动,秋色中洲渚田野显得格外宽阔。 渤海百姓安居无事,荆州客居此处独得安宁。 谢公哪里值得相比,往来石门山路何其艰难。

赏析

本诗描绘了一幅田园牧歌与官场仪轨相融合的秋景图。前两联通过‘朱阑’、‘吹铙’的官场元素与‘老农’、‘时稼’的田园意象交织,展现刺史巡访农事的场景。中间两联以‘水对登龙’、‘山当建隼’的工整对仗,将自然景观与官职象征巧妙结合,形成独特的空间意境。尾联用谢安典故反衬,突出独孤使君治下百姓安宁的政绩。全诗语言简练而意境深远,在景物描写中隐含对官员勤政爱民的赞美。

创作背景

此诗为唐代诗人刘长卿题赠某位独孤刺史湖上林亭之作。创作于安史之乱后,当时刘长卿遭贬谪,游历荆楚一带。诗中反映中唐时期地方官员巡访农事、体察民情的情景,展现战乱后社会逐渐恢复的安定局面。作者通过描写湖亭秋色,既赞美独孤使君的治绩,也隐含自身羁旅漂泊的感慨。