注释
酬：以诗相答
包谏议佶：包佶，唐代诗人，曾任谏议大夫
佐郡：指担任州郡副职
顽疏：愚钝粗疏，自谦之词
殊方：异乡，他乡
里闾：乡里，指故乡
岁将除：年终将至
山僧：山中僧人
野客：山野之人
药陈：积存的药材
梅发：梅花开放
鸮鸟：猫头鹰，夜行猛禽
遗鲤鱼：典出古乐府《饮马长城窟行》，指书信往来
相如：司马相如，汉代辞赋家
译文
担任州郡副职自愧愚钝粗疏，在异乡更加思念故里亲朋。家境贫寒寒冬难以度过，年岁已老光阴又将年终。雪后山僧前来拜访，靠着山阳野客倍感舒心。积存药材随着远宦携带，梅花开放面对幽静居所。落日时分猫头鹰栖息枝头，行人捎来友人的书信。您的高妙文章难以唱和，空自惭愧学不了司马相如。
赏析
这首诗是刘长卿晚年酬答友人包佶的作品，充分展现其沉郁婉约的诗风。全诗以自谦起笔，通过'佐郡愧顽疏'奠定感情基调。中间两联工整对仗，'过雪山僧至，依阳野客舒'写出隐逸生活的闲适，'药陈随远宦，梅发对幽居'则暗含病老之叹与高洁之志。尾联用司马相如典故，既表达对友人文采的钦佩，又流露自身才力不逮的感慨。诗歌语言凝练，意境深远，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于刘长卿晚年任职期间。安史之乱后，诗人屡遭贬谪，心境苍凉。包佶作为其诗文好友，寄诗慰问，刘长卿遂作此诗酬答。诗中既反映了唐代士大夫的交往常态，也透露出乱后文人的普遍心态——既有对仕途的失望，又有对隐逸的向往，体现了中唐诗人特有的沉郁气质。