注释
徐大夫：指徐浩，时任广州刺史、岭南节度使，加御史大夫衔
坛场拜：指隆重的拜将仪式，古代拜将设坛场举行仪式
南荒：指岭南地区，唐代时还是相对荒远的地区
羽檄：插有羽毛的紧急军事文书
百越：古代对南方少数民族的统称
元老：重臣元老，指徐浩历经玄宗、肃宗、代宗三朝
龙山：可能指广州附近的山岭，或泛指南方的山
象郡：古代郡名，在今广西一带，这里泛指岭南地区
画角：古代军中乐器，用于报时、警众
楼船：高大的战船，古代水军所用
译文
大将登坛拜将受命，南方传来紧急军情征召。
远道而来治理百越之地，元老重臣历事三朝。
雾气环绕龙山显得幽暗，山岭连绵直到遥远的象郡。
道路分岔处江水浩渺，军队行进战马萧萧。
画角声中秋意已感知，楼船追逐着晚潮航行。
定要让当地缴纳贡赋，不让外族夷人骄横跋扈。
赏析
这首诗是刘长卿为送别徐浩赴任广州而作，展现了盛唐时期经营岭南的雄浑气象。诗歌开篇以拜将仪式起笔，气势恢宏；中间两联通过雾绕龙山、山连象郡、江淼淼、马萧萧等意象，生动描绘了岭南的地理环境和行军场面；尾联点明治理目标，体现了唐代中央政权对边疆地区的有效管辖。全诗对仗工整，气象雄浑，将送别之情与报国之志完美结合，展现了诗人豪迈的胸襟和深沉的历史责任感。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年），当时徐浩被任命为广州刺史、岭南节度使，奉命镇守岭南。刘长卿时任鄂岳转运留后，作此诗送别。岭南地区在唐代是重要的边疆地域，需要重臣镇守，徐浩作为历事三朝的老臣，被委以重任。这首诗反映了唐代对岭南地区的重视和经营，也体现了文人之间的酬赠传统。