《送邵州判官往南》唐 · 刘长卿

在线阅读《送邵州判官往南》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 刘长卿

看君发原隰，驷牡志皇皇。

始罢沧江令，还随粉署郎。

海沂军未息，河兖岁仍荒。

征税人全少，榛芜虏近亡。

新知行宋远，相望隔淮长。

早晚裁书寄，银钩伫八行。

中原中唐新乐府五言律诗原野叙事

注释

原隰：广平低湿之地，指原野

驷牡：四匹雄马拉的车，指官员车驾

皇皇：匆忙急迫的样子

沧江令：指江边某地的县令职位

粉署郎：尚书省的郎官，因汉代尚书省用胡粉涂壁而得名

海沂：指东海和沂水地区，今山东东南部

河兖：指黄河和兖州地区，今山东西部

榛芜：草木丛生，形容荒凉景象

虏：指当时的外族侵扰者

宋：指宋州，今河南商丘一带

淮：淮河

银钩：比喻书法刚劲有力

八行：指书信，古代信纸每页八行

译文

看着你从原野启程，车马匆匆志在远方。 刚刚卸任沧江县令，又赴尚书省任郎官。 海沂地区战事未停，河兖一带年成仍荒。 征税人口大量减少，荒芜之地敌寇几近消亡。 新知己将远行宋地，你我相隔淮水漫长。 期待早晚收到来信，盼你刚劲笔迹写满书行。

赏析

这首诗是刘长卿送别友人的佳作，体现了唐代送别诗的特点。全诗通过对友人行程、任职背景的叙述，展现了战乱时期的社会现实。前四句写友人仕途变迁，中间四句描写当时山东地区的战乱和荒芜景象，反映安史之乱后的社会状况。后四句表达离别之情和期盼书信的愿望。诗歌语言简练，情感真挚，既有对友人前程的祝愿，又有对时局的忧虑，体现了刘长卿沉郁顿挫的诗风。

创作背景

此诗创作于唐代宗时期，当时安史之乱刚平定不久，北方地区仍处于战乱后的恢复阶段。刘长卿在江淮一带为官，送别友人邵州判官南下任职。诗中反映的社会状况与史书记载的安史之乱后北方经济凋敝、人口减少的情况相符，体现了诗人对时局的关切和对友人的深情。