注释
耶溪：若耶溪，在今浙江绍兴，此处代指严维故乡
使者轩：指严中丞派来的车驾，轩为古代官员乘坐的车
入幕：指进入幕府任职，幕府为古代将帅的府署
山屐：登山用的木屐，代指隐士生活
镜水：镜湖，在今绍兴，以水面平静如镜得名
云门：云门寺，在今绍兴，为佛教名刹
莲府：幕府的美称，取莲花出淤泥不染之意
桃园：桃花源，喻指理想境地
严助：西汉会稽人，武帝时任中大夫，此处借指严维
译文
久别若耶溪的故友，今日乘着使者的车驾而来。
凭借才华荣耀地进入幕府，虽带病在身仍欣喜共饮。
山间木屐留在何处？江上孤帆独自远行。
黄昏时分辞别镜湖，秋日梦中识得云门。
幕府如莲花盛开兄弟相聚，桃园寄托子孙安乐。
何时能像举荐严助那样，让你遍沐朝廷的恩泽。
赏析
此诗为送别严维赴河南严中丞幕府而作，充分展现了刘长卿五言律诗的精湛技艺。诗中运用对比手法，'久别'与'来乘'、'扶病'与'喜同'形成情感张力。'山屐留何处，江帆去独翻'一联，通过山屐与江帆的意象对比，既写隐逸生活的结束，又写仕途征程的开始，意境深远。尾联用严助典故，既切合姓氏，又表达了对友人仕途的美好祝愿，用典自然贴切。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了唐代送别诗的高超艺术水准。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，时严维应河南节度使严郢之聘，赴洛阳入其幕府。刘长卿与严维交谊深厚，均为江南文人集团重要成员。严维曾任诸暨尉，后隐居若耶溪，此次出山入幕，体现了安史之乱后文人寻求仕进的心态。诗中严中丞即严郢，时任河南尹兼御史中丞，为当时重要藩镇长官。