注释
夏口：今湖北武汉汉口
汉阳：今武汉汉阳区
李相公：指宰相李揆，曾任中书侍郎同平章事
衡门：横木为门，指隐士居处
汉水濆：汉水岸边。濆，水边
青雀舫：画有青雀的船，指华美的船只
间气：古人认为英雄豪杰受天地特殊之气而生
翼戴勋：辅佐拥戴的功勋
藏弓："飞鸟尽，良弓藏"，喻功成身退
焚稿：焚烧文稿，指谨慎不泄密
调梅：比喻宰相治理国家如调鼎中之味
种药：种植药材，指隐居生活
译文
每日望着隐士的居所，心中知晓汉水之滨。
偶然乘坐华美的舟船，仍与白鸥为伴同群。
天地灵气孕育英杰，先朝时您曾辅佐建功勋。
如良弓收藏身已退隐，焚烧文稿之事再难闻。
旧日家业已荒芜成青草，全家寄托在白云深处隐沦。
松萝间稚子渐渐成长，风景随着新作诗文。
山峦带着寒凉的城池显现，江水依偎古岸分流奔。
楚地歌声使远客悲切，羌笛声哀怨孤独的军屯。
辞去相位调理国政已久，只看门前种药勤恳。
十年过去了仍离乡背井，只见黄叶又纷纷落尘。
赏析
这首诗是刘长卿献给宰相李揆的投赠之作，展现了中唐时期士人的仕隐情怀。全诗以秋日汉阳为背景，通过精巧的意象安排和深沉的情感抒发，塑造了一位功成身退的贤相形象。诗中'青雀舫'与'白鸥群'的对比，'旧业成青草'与'全家寄白云'的映照，巧妙地将仕宦与隐逸主题相结合。'山带寒城出，江依古岸分'一联，以雄浑的笔触勾勒出秋日江城的苍茫景象，而'楚歌悲远客，羌笛怨孤军'则融入了历史沧桑感。结尾'十年犹去国，黄叶又纷纷'以景结情，余韵悠长，充分体现了刘长卿诗歌'含蓄深婉、气韵流畅'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），时刘长卿任鄂岳转运留后，驻夏口（今武汉）。李相公指李揆，曾任中书侍郎同平章事（宰相），后因元载排挤被贬，晚年隐居江湖。刘长卿此时也历经仕途坎坷，借献诗向这位功成身退的前宰相表达敬意，同时抒发自己的羁旅情怀和仕隐思考。诗中反映了中唐时期朝政动荡、贤士遭贬的历史背景，以及文人士大夫在仕与隐之间的复杂心态。