注释
毗陵：今江苏常州
邹结先：作者友人，生平不详
河南充判官：赴河南道担任判官职务
王事：朝廷公务
瓜步：瓜步山，在今江苏六合
楚：指古代楚国地域，今湖北湖南一带
凋残春草：喻战乱后的荒凉景象
罢战：战事停息
轻徭：减轻徭役
烟波：水面烟雾，喻离别之情
译文
因公务繁忙相聚甚少，面对云山阻隔奈何又要分别。
正值青春年华却要临水伤别，你将经过瓜步山看潮起潮落。
客途刚刚经过楚地，思乡之心却要一同渡过黄河。
只有凋零的春草还在生长，经历战乱的古城处处荒凉。
幸好战事停息时局太平，轻徭薄赋期待民风淳和。
今日在此东西分别，满怀惆怅怨恨这烟波阻隔。
赏析
这首诗是刘长卿送别友人的代表作，充分展现了他沉郁婉约的诗风。全诗以'王事相逢少'开篇，点明聚少离多的无奈。中间四联通过'芳年临水怨''凋残春草在'等意象，既描写了离别场景，又暗含对战乱后社会凋敝的感慨。尾联'惆怅恨烟波'以景结情，将离愁别绪融入茫茫烟波之中，意境深远。诗歌语言凝练，对仗工整，情感真挚而含蓄，体现了唐代送别诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗作于安史之乱后，当时刘长卿在毗陵（今常州）为官。唐代中期战乱频仍，社会动荡，诗人送别友人赴河南任职，既表达了离别之情，也反映了对时局的关切。河南道在安史之乱中遭受严重破坏，诗中的'离乱故城多'正是这一历史背景的真实写照。